L'hymne et le drapeau italien !
L'hymne italien
L'hymne italien se nomme "le Chant des Italiens" ("Canto degli Italiani") ou ''L'Inno di Mameli'' (''L'Hymne de Mameli''), mais est aussi appelé plus communément "Frères d'Italie" ("Fratelli d'Italia").
Cet hymne est né à Gênes en automne 1847 et créé par Goffredo Mameli lorsqu'il fut jeune étudiant, à peine âgé de 20 ans. Les paroles ont été mises en musique par Michele Novaro peu de temps après, à Turin. C'est dans le contexte du ''Risorgimento'' (''La Renaissance'') et de la lutte pour la réunification italienne que l'hymne a été créé.
Celui-ci fut d'abord accepté par les jeunes combattants, le 12 octobre 1946, et devint l’hymne national de la jeune République italienne. Il fut accepté seulement le 17 novembre 2005 par le Sénat italien car l'hymne officiel auparavant était ''le Piave''.
Les paroles en français cette fois-ci sont :
"Frères d’Italie
L'Italie s’est levée,
Du heaume de Scipion
Elle s’est ceint la tête.
Où est la Victoire ?
Qu’elle lui tende sa chevelure,
Car esclave de Rome
Dieu la créa.
Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort
Nous sommes prêts à la mort
L'Italie appelle.
Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort
Nous sommes prêts à la mort
L'Italie appelle !
Nous avons été depuis des siècles
Piétinés, moqués,
Parce que nous ne sommes pas un Peuple,
Parce que nous sommes divisés.
Que nous rassemble un Unique
Drapeau, un Espoir :
De nous fondre ensemble
L'heure a déjà sonné
Unissons-nous, aimons-nous
L'union, et l'amour
Révèlent aux Peuples
Les voies du Seigneur ;
Jurons de Libérer
Le sol natal :
Unis par Dieu
Qui peut nous vaincre ?
Des Alpes à la Sicile
Partout est Legnano
Chaque homme de Ferruccio
A le cœur, a la main
Les enfants d'Italie
S'appellent Balilla,
Le son de chaque cloche
A sonné les Vêpres.
Sont des joncs qui ploient
Les épées vendues
L'Aigle d'Autriche
A déjà perdu ses plumes
Il a bu le sang d’Italie,
Le sang Polonais,
avec le cosaque,
Mais cela lui a brûlé le cœur.
Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort
Nous sommes prêts à la mort
L'Italie appelle.
Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort
Nous sommes prêts à la mort
L'Italie appelle !"
Voici une vidéo de l'hymne :
Le drapeau italien
Le drapeau est composé de ces fameuses bandes de vert, blanc et rouge, assez ressemblant au drapeau de la France. Il est officiellement utilisé en Italie depuis le 1er janvier 1948, date de l'adoption de la constitution italienne et est célébré chaque année le 7 janvier lors de la Fête du drapeau (''Festa del Tricolore'').
Il a été inspiré par Napoléon Bonaparte et le modèle français pendant les années 1790, en utilisant les couleurs des uniformes de la garde civile de Milan, ralliée à Napoléon. Il est même probable que Napoléon lui-même aurait choisi la couleur verte au lieu du bleu.
Le drapeau est également synonyme de nombreux symboles contradictoires. Par exemple, le blanc serait pour la foi, le vert pour l’espoir et le rouge pour la charité (tout ceci montrant la nation catholique qu'est l'Italie).
A l’école, on apprend aux enfants que le vert est pour les collines des Monts Apennins, le blanc pour la neige des Alpes et le rouge pour le sang des martyrs des 3 guerres d’Indépendance du XIXème siècle.
Enfin, d'autres pensent plutôt que le drapeau tricolore italien serait une référence gastronomique au plat national qu'est ''la pasta bianca con sugo e basilico'' (le blanc des pâtes, le rouge de la sauce tomate et le vert du basilic). Mais encore, il y aurait également un rapprochement avec la pizza Margherita , créée en 1889, qui représenterait les trois couleurs du drapeau.
Rendez vous-au prochain article, à bientôt !
